中莫负赏花心内含玄机，令人遐想，幼齿不宜，以上佳句收录于多本经典

你可以将我的关心，说成让你烦躁的原因;你可以把我的思念，丢在角落

在台词上，偏重口语化的语言风格，也与剧中刘邦的整体气质相吻合；此外，陈道明这一条线的常识错误、雷点也是最少的；而何润东领衔的楚，则基本走起了琼瑶路线，观众经常可以看见，楚霸王含情脉脉，一本正经地对着虞姬发表爱情宣言，而对于复楚，项羽展现的只有冲动全无谋略，要知道，项羽之所以能成为楚霸王，并非是仅凭借一身蛮力加上儿女情长；秦这条线基本是在负责搞笑和打雷，连焚书坑儒最后都弄成了秦始皇与李斯基情燃烧的岁月

本片中文配音沿袭了迩来风行的收集翻译气概，美中不足是没能有用剥离脚色的美式口音和英式口音，这会让不雅众在不雅看时掉往部门暗示和乐趣。...